I hate the UI/UX…

For the italian translation, here it is: https://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/it/

By the way, if you plan to join Lemmy’s translation team, you have a room here to talk to the other translators! (I am a translator too).

Not bad. It’s fast and uBlock Origin hasn’t blocked anything. But, what’s Mojeek’s business model?

I hadn’t noticed until now… :S

Thanks, I’ll take a look at it. The URL that you have shared seems to be more complete.

Wow, I tried it with an article and it works great + it has a beautiful design. Thanks for sharing!

Venezuela is not socialist tho. Edit: If you don’t agree with my statement, check this and this.

Having said that, I am sorry you are suffering in Venezuela, I hope the situation improves there, but please keep in mind that Chavism has nothing to do with scientific socialism. Chavez himself disassociated himself from that association in his presidency and in his government private property was always allowed (it is mentioned in the constitution). Anyway, I will support your anti-imperialist struggle even if I do not agree with chavism!

By the way, is closed source as DDG :(

Although I agree with you that the author knows what he is talking about, be careful about using ad verecundiam fallacies :')

Yeah, I agree with you.

Recommending Bit***** as an alternative to YouTube, recommending Telegram over other alternatives, or recommending Medium as an alternative to Blogger is terrible. It’s been a long time since I’ve seen such a bad list…

Done. Thanks.

Where’s the link?

Yes! That would help us coordinate better as translators :)

Same here. I am also a native Spanish speaker, but I can help with translations written in English without any problem.

Sometimes the translations we make are erroneous because we are guided by the logic of our language and ignore the logic of the English language. But in those cases, it is as easy as suggesting instead of directly translating the text string. Or as you say, ask someone else to review it to make sure you don’t make mistakes.

I believe that you can block already translated strings so that they cannot be replaced by another translation (I have seen this in other projects using Weblate).

However, your idea of limiting translation suggestions could really hinder the accessibility of the project, and in my opinion, one of the strengths of Lemmy is that it is available in many languages, thanks to the fact that it has always been accessible. As soon as I saw that nobody had translated Lemmy into Basque, I decided to help the developers. And I am aware that some of the translations I did could be improved, because the context is ambiguous and sometimes there are several ways to interpret a text string. But if the translations had been “locked”, I would not have contributed to the project. And I think many users will think the same if that is done.

I don’t know what you think about what I say, but I would like to hear your opinion about it. I think the best solution is to create a group dedicated to translators in Matrix as @nutomic@lemmy.ml said and create a consensus on how text strings should be translated or oriented.

That’s Twemoji.

Yeah, it is legit. You can also use Neko X, which is inspired by Telegram X and forked from Telegram X.

Not yet. You should keep LocalCDN.

Nice :)