Learning languages like Japanese using animes, English with whatever show you like, … but it requires an active effort mostly if the language is too different from the ones you know well.

For socializing with people you like that consume same media, …

I do not like to do things like that for pure pleasure unless it is an work of art I really love.