Just recently I was in a conversation with a number of UK mainlanders and we had a debate over what “tories” meant, apparently disproportionately ordinarily it refers to a political party and it’s not usual to use it as short for “territories” as I’ve used it (according to how the debate ended, it was half and half between them). And once again I’m reminded of how people feel to look back at their usage of a word/phrase over the years and cringe.

More tragically, me and a friend were embarrassed once upon realizing everyone was confusing “encephalitis” with “hydrocephalus” when talking to someone about their kid with hydrocephalus. Awkward because encephalitis is caused by HIV.

  • LemmySoloHer@lemmy.worldEnglish
    5·
    11 months ago

    I don’t use it very often but I misuse the word “Gattaca” on purpose sometimes. In reality it’s the title of the 1997 film that’s named from the letters G,A,T, and C, referring to guanine, adenin, thymine and cytosine, the four nucleobases of DNA.

    But on the TV show The League, the character Rafi (Jason Mantzoukas) screams it as his battle cry during paintball, completely oblivious to what it actually means or that it’s the title of a movie. I urge you all to misuse this word at some point as well – if you ever need to hype yourself up, try screaming “GATTACA!” as your battle cry!

    • Very_Bad_Janet@kbin.social
      11·
      11 months ago

      Does the character mean to cry “Attica”? Like people who yelled it in the 70s, referencing the prison revolt?

      • tetris11
        5·
        11 months ago

        Yep, but then Family Guy conflated it 20 years ago to “Gattica!” as a way for Peter to show his support for civil rights whilst highlighting that he’s an idiot. I doubt Family Guy were the first to make that joke either

      • LemmySoloHer@lemmy.worldEnglish
        1·
        11 months ago

        It’s never explicitly explained, with the most being the other characters saying that they don’t think he’s ever seen the movie Gattaca and doesn’t know what it’s about, and Rafi later confirming he had no idea it was a movie.

        Since Rafi’s character is defined by being as uninformed, devoid of all decency, and chaotic as possible, I think that it completely fits though. Especially since most of his lines are improvised by Mantzoukas, who would be clever enough to use a similar-sounding movie title in place of an actual event for Rafi’s character. Adding to that, there is another scene in later seasons where Rafi is getting kicked out of a store and he says that they’ll have to call in the police and the FBI to get him out of there, again shouting “Gattaca” which definitely plays into your theory.

        If anyone gets the chance to ask Jason Mantzoukas a question, this is the one to ask about! Until then, I think this just became my headcanon. GATTACA!