It might be helpful to add the contact information for the Lemmy Matrix room using the XMPP address as well?

#lemmy#matrix.org@matrix.org

XMPP users can add this room to their XMPP clients and easily join the room…

Just a thought