I think you’ll love Asimov’s Foundation Saga if you haven’t read it already, he precisely focuses on these aspects and when he talks about humans the new perspective is often funny, I’m not really stating a cliche my bad but do check it out if and when you get time. I came across an animated series haven’t really seen it but from reviews feels like it’s gonna have Asimov feels Legend of the Galactic Heroes