If you put it this way, it wasn’t the best comparison. At first glance, it seemed like an obvious analogy since it sounded like a euphemism.

What I disapproved of was the headline, that gives the impression that laziness can always be explained with a conscious decision of not wanting to do something (i.e. internal resistance). At this point I hadn’t read the article yet, you guessed right.

I didn’t mean to be offensive, only trying to point out that the headline can be misleading as to what I just said.