If you’ve never read it, I recommend Le Guin’s translation of the Dao De Jing. This blog post has a few sample pages.