For males, but females free free time chime in too.
As a male, jeans are too rough for me. Sweat pants - havent tried in public, would be a bit concerned about getting a random boners since weak material.
So far, since it’s summer now, it has definitely helped with not being as sweaty. Low key, if i was mentally tougher i’d wear a skirt.
If cotton denim (jeans) is too rough for you, try cotton canvas fabric.
Chinos or did you have something else in mind?