If text legibility is a priority for you, you should consider a 4K+ display. The pixels on a standard display just aren’t small enough to render text crisply, even with Windows’ font renderer.
As for issues specifically with Ubuntu Mono, I can’t help you there as I don’t use it. I must say it’s odd that it renders better on Windows than Linux, though, since it was presumably designed specifically for Linux.
That would be nice but the finances don’t allow it currently. However, one shouldn’t need a 4k monitor to get nice text rendering on Linux when it’s perfectly fine on Windows on resolutions smaller than that.
If text legibility is a priority for you, you should consider a 4K+ display. The pixels on a standard display just aren’t small enough to render text crisply, even with Windows’ font renderer.
As for issues specifically with Ubuntu Mono, I can’t help you there as I don’t use it. I must say it’s odd that it renders better on Windows than Linux, though, since it was presumably designed specifically for Linux.
That would be nice but the finances don’t allow it currently. However, one shouldn’t need a 4k monitor to get nice text rendering on Linux when it’s perfectly fine on Windows on resolutions smaller than that.