Something that some of the other replies have missed is that older movies were often shot (and a lot of actors were trained) from the perspective of a “stage play for the silver screen.” Stage plays have to work for large audiences, and so they tend to feature more exaggerated voice / body movements. These tricks were used on movies for a long time, but have faded as visual effects and sound recording have gotten better