Bandwidth is the issue, and server space. I wonder, can Lemmy servers be setup where say, someone runs an ass appreciation server. That server, when people post, sends the image to redgifs?
Then the server space issue is mute and porn, erotic art, video memes, etc can thrive.
You can setup pictures to put data into an S3 bucket, which should support services like backblaze.