Critics say technology that lets agencies watch security footage in real time — provided users opt in — is ‘ripe for abuse.’