Release v0.8.0 · LemmurOrg/lemmur
github.com
external-link
Added Support for Lemmy v0.15.0 Changed "Time ago" strings, dates, and compact numbers are now localized

This release includes support for lemmy v0.15.0 and lemmur is finally translation-ready!

Lemmy devs are kindly hosting lemmur translation strings on their Weblate instance. Feel free to contribute strings there, we regularly sync string changes with Weblate.

We wanted to make sure that all the efforts that went into translating Lemmy do not go to waste and thus we ported to our Weblate as many translations as we could (~130 strings).

We use flutter’s native file format for translations: ARB, which itself uses the ICU message syntax. In most cases you will be able to deduce the syntax based on the source string. Here are 3 important examples:

1. Placeholders

Hello there {name}! - placeholders are put in a pair of braces, it will be later replaced with an appropriate value.

2. Plurals

You have {amount} new {amount, plural, =0{messages} =1{message} =2{messages} few{messages} many{messages} other{message}} - plurals are checked against their quantifier and provide 6 possible forms to choose from. In English this example does not make much sense, since we could just provide the =1{message} and other{messages} case. other case always has to be specified, it acts as a fallback.

3. Selects

I will take a {distance_name, select, close{bus} far{train} veryFar{plane}}. - selects allow for arbitrary matching against some predefined cases. All cases should be the same as in the source string.

@seahorse
link
fedilink
41Y

Thanks for your hard work!

I can’t seem to add my instance to the app for some reason. I put in midwest.social and it says it can’t find the instance. It’s definitely up and running.

shilangyu (lemmur)
mod
creator
link
fedilink
41Y

Hmm, I added it successfully without any issues. Was it working on 0.7.0 for you?

@seahorse
link
fedilink
21Y

My bad. It was 0.7.0 that wasn’t working.

mekhos
link
fedilink
21Y

Any idea when f-droid gets updated? I might have to just go get this manually

shilangyu (lemmur)
mod
creator
link
fedilink
21Y

Sadly we have no control over that, usually it takes 3-7 days

mekhos
link
fedilink
21Y

Hurrah! My “following” tab works again

@danileonis
link
fedilink
11Y

This is for Lemmy only right? Because -for example- Lemmy’s Italian translation looks complete while Lemmur is missing many stuff.

shilangyu (lemmur)
mod
creator
link
fedilink
11Y

This is for Lemmy only right?

Do you mean lemmur only? If so then yes, these translations are for lemmur.

while Lemmur is missing many stuff.

Do you mean anything specific? As far as I can see all lemmur strings are synced up with Lemmy ones (of course we are using only a subset of Lemmy strings, so perhaps this is what you are refering to)

Community dedicated to discussions around a mobile lemmy client

Code repository: github.com/LemmurOrg/lemmur

Contribute translations: Weblate

Download for your device:

Support development:

Before asking for help with a problem make sure you’ve read the FAQ

  • 0 users online
  • 1 user / day
  • 1 user / week
  • 7 users / month
  • 17 users / 6 months
  • 580 subscribers
  • 62 Posts
  • 337 Comments
  • Modlog