Your smartphone can instantly connect you to safe spaces via therapists, guided meditation, or scripture. But how safe—and how private—is the data that comes from these interactions?