• a_Ha
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    3 years ago

    J’aimerais bien l’original en français de la chanson. Depuis quelques jours je repense à “Adieu Angélina” de Nana Mouskouri ( traduit d’un texte de Bob Dylan ) & “Quand les hommes vivront d’amour”

    • southerntofu
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      3 years ago

      “La rue des Lilas” :

      Car la guerre c’est un massacre de gens qui ne se connaissent pas, au profit de gens qui se connaissent mais qui ne se massacrent pas.

      C’est la “conclusion” de ce chant anti-militariste. Si tu la connais pas et que t’as la chance d’avoir une chorale anarchiste pas loin de chez toi, y’a des chances que des personnes là-bas la connaissent et puissent te l’apprendre. Sinon y’a des enregistrements qui trainent sur les youtube et compagnie :)

      • a_Ha
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        3 years ago

        merci, j’en ai lu le texte complet
        des paroles lourdes de sens. Ça me rappelle aussi :
        Boris Vian - Le deserteur.
        j’apprécie, ainsi que tes contributions sur lemmy.ml
        Meilleurs souhaits.