I use OpenBoard. FlorisBoard is actually great, but as is still at beta stage… But same here, I turned off autocorrect, just left it as “recommended words”.
What a shitty answer, all those apps can be installed completely without the desktop environment. It’s just more practical to do it directly with all those packages
Make your own server using an old Laptop or PC. It’s quite ez using Linux, then just install all software required. It’s practically free if u don’t care about paying the electricity and a web domain.