Meat companies are using slick PR and industry-funded science to convince the public that beef and dairy are good for the planet.