Microsoft helps police surveil and patrol communities through its own offerings and a network of partnerships — while its PR efforts obscure this.