The lawsuit against Arthur M. Blank's family office alleges the cabin crew worked up to 90 hours a week, and that another was in a relationship with Blank.