To eke out a living, many put poverty on display in short videos or livestreams. But this clashes with the government’s narrative.