One thing I really miss in adwaita is readline/emacs-style text navigation shortcuts everywhere.

Could the work on the global shortcut portal somehow help with that? Or is this already fully doable by way of extensions?

It is nice to see improvements to the file chooser, but why do buttons look so different from all other buttons in Gnome? What was wrong with the less rounded buttons?