common complaint about movie audio is ‘the speech is too quiet and the action is too loud’. this can be resolved with dynamic range compression or normalization. ffmpeg provides a normalization filter called dynaudnorm which u can use in mpv via --af=“dynaudnorm”.
Other operating systems have more system wide optimizations to compensate for audio normalization