For photos, Wikimedia Commons seems like the best approach, although really any website will do (as long as there are no licensing issues w/ that site and OSM). There is a whole wiki page about linking OSM features to photos.
Unsure about reviews, though.
Every Door is another app for updating hours and contact info for businesses while out and about. It’s available for both iOS and Android.