I don’t think you need a Google account to use Sandboxed Play Services in general. Maybe some specific things that require you to be logged into the Play Store but overall I can use Android Auto and other things I need without being logged in.
What did you find you needed to be logged in for?
Link to the direct comic in case you want to share with easier credit: https://pbfcomics.com/comics/hard-read/