A new study suggests the Department of Justice’s China Initiative investigations may have strengthened the foreign power by encouraging more scientists to relocate there.