It probably was not decided and made by the devs though, but by the international publisher, since most games, both chinese and western, almost always have separate publishers for China and rest of the world.

So, in short, money. Skimpy costumes are bringing much money in the gacha games.