• HiddenLayer5@lemmygrad.ml
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    edit-2
    1 year ago

    Chinese also has probably the most number of idioms and double meanings out of any language, most of which date back hundreds to thousands of years and are formatted for the time, basically the equivalent of if little snippets of Shakespearean were still in common use mixed in with modern English.

    Remember that Western claim that Xi Jinping had banned idioms as a way to control Chinese people, a la Newspeak? Anyone who knows Chinese should know just how ridiculous that claim is, you’d have to ban Chinese language in its entirety to do that.