I like that idea of using the different fonts for e.g. Copilot suggestions - reminds me of reading Asterix comics as a kid when they’d use gothic black for the Goth’s speech, etc.

edit: e.g.