Private companies contracted to “streamline” public libraries are doing it at the cost of decent-paying union jobs.