You can setup an instance and see how well it works. Of course js is required for now (but you could use a mobile/desktop Lemmy app over Tor). For federation it would probably be necessary that peer instances also have Tor installed, to resolve .onion Urls. Or use a clearnet domain for federation.