The private equity firm that now has a stake in Oatly has been accused of contributing to deforestation in the Amazon