I once saw a project being shared on Reddit that encodes arbitrary data as a video of coloured blocks. It’s apparently pretty robust to compression/transcoding, as the OP uploaded a generated video to YouTube and still managed to decode it after it’s been processed. I seem to have lost the link to it though :(