The writer spent his life cultivating beauty—on the page and in the mirror—only to end it with a samurai-style suicide. Both acts spoke to a long-standing obsession.