But the ballast is made from Depleted Uranium, whereas the concentration that was found is higher Enriched Uranium. Logically there should be less EU than naturally occurs in uranium if the concentration of DU was brought up.

detect atmospheric use of even very low yield nuclear weapons

I think this should be the next step, yeah. Very likely it can be detected.