It looks like the eastern road has a bike lane, and western road does not. Are bikes allowed to go both directions (one against traffic) in a bike lane? I guess I need more information on how this works. Here’s how my brain interprets it.

https://pub.xhci.com/bike-lane.png

From the top-view, the eastern bike lane seems kind of unintuitive, but it’s clearly marked from the street: https://pub.xhci.com/bike-lane-streetview.png

From another post, the lat/lon appears to be here: 49.262344, -123.066766