Russia’s missile attacks on Ukraine’s energy system, the bombardment of its second-largest city and advances along the front are stoking worries that Kyiv’s military effort is nearing breaking point.