Mainland Chinese visitors are not returning to Hong Kong as much as expected, with cities across the border adding to the competition for tourists.