Turkey is unlikely to sign off on Sweden’s bid for NATO membership before the end of the year, and the chances of this happening even before elections due next year are slim, according to officials familiar with the issue.