“A federal judge Friday refused to bar a group from monitoring outdoor ballot boxes in Arizona’s largest county where watchers have shown up armed and in ballistic vests, saying to do so could violate the monitors’ constitutional rights.”