The chart is useless as it gives no ability to really compare. The correlation of “males submitting” in one quadrant doesn’t mean it’s not present in all the other quadrants but simply that it is stronger in that one. The absense of it elsewhere gives a wonky impression of the sexual landscape though.

It’s a dataset that absolutely should not be presented in this way.