AFAIK kevlar fabric in the top result from the link you posted isn’t puncture resistant, it is cut resistant. You could still poke a needle through. Looking farther down the results are puncture resistant gloves. Those would have to be patched (not darned) to keep them puncture resistant. And yeah, that would probably be hard to do.

Metals are also puncture resistant. For finger tips you could glue some shaped metal (like a thimble) over the whole finger tip. It might not be ideal - just thinking of cheap solutions.