Police cars have been removed from the hit videogame “Fortnite,” a change that comes amid a national debate over law-enforcement practices in response to the killing of George Floyd while in Minneapolis police custody.