In what a professor calls an ‘intellectual embarrassment’, the school is requiring students to complete a bizarre training