One of the world's most common artificial sweeteners is set to be declared a possible carcinogen next month by a leading global health body.