you found a solution to this? happening to me as well

hmm i’m setting up my own instance and i can see posts but comments are not automatically syncing

new child

new parent

test comment reply, does it work?

test comment here

You can export/import all your preferences and subscriptions between libreddit instances, it’s at the bottom of the settings page.