Can a trial set the record straight about the assassination of Burkina Faso’s revolutionary Marxist leader?