The committee is pushing a bill that civil liberties experts say would amount to the largest expansion of domestic surveillance in decades.