A private gauge of China’s factory activity unexpectedly swung to expansion, as manufacturers’ sentiment improved, though companies remain worried about the global outlook.