The federal government has announced the terms of reference for its review of the nationwide Optus outage, with a focus on triple-0 calls.