Afghan civilian deaths attributed to pro-government forces rose in the first quarter of this year, even as overall civilian casualties dropped, according to the U.N.